1.

カバを素手で反方向に回してポンプから取り外します。

2.

空になったカトリッジを反方向に回し取り外します。

推以外のグリスは使用しないでください。
使用みカトリッジへのグリス再充填による使用はにしないでください。トラブルの原因になります。

1、  徒手转动将泵盖移除。

（逆时针方向，约30°旋转即可扭下泵盖。）

2、逆时针转动油脂瓶，将用完的油脂瓶取出。

请使用由厂家推荐指定使用的品牌润滑脂。

勿用其它替代的润滑油脂，否则将引起机械故障。

3.

新しいカトリッジを写真のように手で押し、グリスを
・程度出して下さい。

※

ポンプ吸み口へのエア混入を防ぎます。

4.

出したグリスをカトリッジ取付け穴に入れながら回りにカトリッジを取付ける。

この物が入らないように注意してください。

5.

カバを素手で方向に止まるまで回して取り付けてください。

6.

ポンプを作させないことをください。
警が出た合はエアの混入が考えられます。
(ポンプのエアき方法を参照ください)